En las manos de Ida Vitale
Celebramos el Día Nacional del Libro con una fotografía que captura las manos de Ida Vitale, una de las voces más relevantes e influyentes de la literatura uruguaya y de la lengua española.
El 26 de mayo, Uruguay conmemora el Día Nacional del Libro, una fecha que recuerda la creación de la primera biblioteca pública del país y que invita a reflexionar sobre el lugar que ocupa la literatura en la construcción de una sociedad más informada, más crítica y más libre.
En Fundación Itaú elegimos celebrar este día con una imagen de la fotógrafa uruguaya Natalia Rovira que ilustra a Ida Vitale, una referente ineludible de la poesía en lengua castellana. Nacida en Montevideo en 1923, Ida pertenece a la llamada Generación del 45, una constelación que comparte con creadores icónicos de la literatura uruguaya.
Poeta, traductora, ensayista y crítica literaria, su obra suma casi treinta títulos (más de veinte poemarios y catorce libros en prosa) publicados a lo largo de su vida en Montevideo, Caracas, México y España, y traducidos a múltiples idiomas. Toda su producción poética está reunida en Poesía reunida (2017), una obra que recorre casi setenta años de escritura ininterrumpida.
Como traductora, construyó además un puente entre literaturas: tradujo al español a Simone de Beauvoir, Gaston Bachelard, Jules Supervielle y Luigi Pirandello, entre otros.
Su obra ha sido reconocida con los mayores premios de la lengua: el Octavio Paz y el Alfonso Reyes en México, el Reina Sofía y el Federico García Lorca en España, el Max Jacob en Francia, y en 2018 el Premio Cervantes, la distinción más importante de las letras en castellano, cuyo jurado destacó que su lenguaje es «al mismo tiempo intelectual y popular, universal y personal, transparente y hondo».
Ella misma definió alguna vez su búsqueda con una frase que condensa toda su poética: «Las palabras son nómadas; la mala poesía las vuelve sedentarias».
Sobre la fotógrafa Natalia Rovira
La fotografía que ilustra esta nota fue tomada por Natalia Rovira, fotógrafa, periodista y realizadora audiovisual uruguaya con una sólida trayectoria en fotografía documental y fotoperiodismo. Su trabajo explora temas de género, luchas sociales y la resiliencia de las mujeres. Ha colaborado con medios locales e internacionales y su obra ha sido exhibida en Uruguay, América Latina y Nueva York.
